Everything title & tray icon tooltip in French

Found a bug in "Everything"? report it here
Post Reply
mooms
Posts: 16
Joined: Sat Feb 02, 2013 11:54 pm

Everything title & tray icon tooltip in French

Post by mooms »

Not really a bug, but the text for tooltip & window title in French translation is "annoying":

Currently it is Everything - Version FR par colok-traductions.com
To me It should be just Everything because even translated, it is still the same program (it was Everything - Version FR in previous beta versions).
Also, I think it is bad to show an URL in those locations, the "About" box is enough to show credits for the translator.

See the images for better understanding:

Image

Image

Image
void
Developer
Posts: 16773
Joined: Fri Oct 16, 2009 11:31 pm

Re: Everything title & tray icon tooltip in French

Post by void »

Thanks for bringing this to my attention.

The URL in the title is unacceptable.

I will discuss this with Colok.

Customizing the window caption and tray icon text.
Colok
Posts: 2
Joined: Thu Jul 24, 2014 6:22 am

Re: Everything title & tray icon tooltip in French

Post by Colok »

Yes, it's really annoying!
A great thank you for your excellent work Mooms ...

I'll fix this in the next few days!
mooms
Posts: 16
Joined: Sat Feb 02, 2013 11:54 pm

Re: Everything title & tray icon tooltip in French

Post by mooms »

Thanks to both of you.
void
Developer
Posts: 16773
Joined: Fri Oct 16, 2009 11:31 pm

Re: Everything title & tray icon tooltip in French

Post by void »

The multilingual installers and language pack have been updated.

Thanks Colok and Pierre.
Colok
Posts: 2
Joined: Thu Jul 24, 2014 6:22 am

Re: Everything title & tray icon tooltip in French

Post by Colok »

;)
Post Reply